8 Encontro da RED - proposta declaracion

[Lucia Matos]

Hola a todos,
Segue abaixo a sugestão para a declaracion,já traduzida para o espanhol por Maria Martha.
Abraços,
Lúcia Matos

[Lucia Matos]

Declaracion


Los miembros de la Red Sudamericana de Danza, reunidos en el 8º Encuentro de la RSD, del 16 al 21 de septiembre de 2009, en la Escola de Dança da Universidade Federal da Bahia, luego de intensos debates sobre la situación de la danza en América Latina y el Caribe en el campo formal e informal, a partir de las necesidades particulares y conjuntas que atraviesan nuestros países en términos de formación y práctica artística, y considerando el papel de la RSD como espacio de reflexión, articulación y acción entre los diferentes agentes que componen el ámbito de la Danza, presentamos las siguientes consideraciones y recomendaciones:

-En un mundo que tiende a la internacionalización de los saberes y las prácticas culturales, se hace necesaria la reflexión regional acerca del rol de la danza en la construcción política, social, cultural y artística de los países de América Latina y el Caribe. (ESTO NO ESTABA EN LA VERSION EN PORTUGUES, PERO LA TENIA EN LA ESPAÑOLA)
- Dentro de un contexto abierto a la diversidad identitaria y epistemológica, comprendemos la pertinencia de una visión compleja de la danza que articule las experiencias locales y globales, en beneficio de la construcción de sociedades más justas y solidarias;
- Si concebimos a un individuo que está en permanente proceso de construcción, la danza, en este contexto, tiene un rol trasformador que contribuye al desarrollo de sus potencialidades y genera posibilidades para sus acciones sociales, modificando su realidad y ampliando su producción de conocimiento;

Recomendamos:
La necesidad, a corto plazo, de la implantación de cursos públicos de graduación y pos graduación en Danza em los países de América Latina y el Caribe, com énfasis en la formación de profesores, dado que el desenvolvimento de la Danza depende también de la ampliación de espacios de formación;
que las agencias de fomento de cada país propicien la creación de acuerdos multinacionales entre los países de América Latina e Caribe, atendiendo a la formación de los profesionales de la danza, com acciones presenciales o por educación a distancia;
que las agencias de fomento de cada país propicien la realización de intercambios, tales como residencias artísticas, proyectos de investigación conjunta, entre Universidades/centros de formación y/o entre artistas independentes y Universidades /centros de formación y entre los propios artistas independientes;
que las políticas culturales de los países de América Latina y el Caribe, prevean presupuestos específicos y estructuren programas y acciones para el área de la Danza, fomentando el desarrollo de la creación, investigación, formación, difusión, registro y memória, para las diversas configuraciones de la danza;
que se asegure que los niños y jovenes tengan acceso a la danza a través de la inclusión de esa área de conocimento como disciplina, en los sistemas educacionales de cada país, y que se asegure la presencia de artistas en las escuelas, a través de proyectos de extensión, lo que contribuirá al desenvolvimento creativo y estético de niños y jovenes.


Salvador, 21 de setembro de 2009