#TRADUCCIÓN COLABORATIVA- ¿Quieres colaborar con tus traducciones en el Encuentro de Gestores RSD?

[Red Sudamericana de Danza]

Desde la organización del 3°Encuentro Latinoamericano de Gestores de Danza RSD, abrimos esta convocatoria para que puedas participar de un grupo de diversos intérpretes y colaboradores capciosos, creativos auditivamente y capaces de transmitir las principales ideas de este encuentro, con la finalidad de compartirlas en un discurso en común junto a aquellos invitados de nuestro encuentro de habla no hispana.

Una buena oportunidad para que especialistas en el ejercicio de la traducción puedan sumarse a la construcción colectiva de la narrativa de nuevos procesos en red, estableciendo puentes de comunicación sólidos y claros, entre sus diferentes agentes involucrados ( locales y extranjeros), intercambiando sus experiencias con otros colegas y participando de nuevas escuchas, propuestas y espacios de incidencia y crecimiento profesional.

Te invitamos entonces a #ocuparauditivamente todos los espacios y actividades de nuestro encuentro:

REDLAB ( 20 al 26 de junio, Centro Cultural Clavijero, Morelia, Michoacán ) y REDMOV (27 al 29 de junio, Centro Cultural de España, Ciudad de México DF).

Las especialidades requeridas para cubrir en este encuentro son los idiomas: Inglés y Portugués.

Si eres un traductor u intérprete, con talento, compromiso profesional, entusiasmo por el trabajo en redes culturales, y ganas de trabajar junto al staff de colaboradores RSD, puedes inscribirte aquí.

Te invitamos a mirar bien este mismo blog e ir pensando la originalidad de los relatos que reflejen los espacios de laboratorios del Encuentro, conociendo a cada uno de nuestros participantes/multiplicadores invitados.

También estaremos compartiendo nuestras experiencias en formato fotográfico vía Flickr y trasmitiremos online vía Streaming buena parte del encuentro y mesas de debate generadas durante ambas jornadas de trabajo REDLAB y REDMOV.

Tienes tiempo para inscribirte hasta el 18 de junio de 2013.

 

[Leticia Cocciolito]

HOla!

Acabo de inscribirme para ser traductora de portugues (soy brasileña), pero todavbia no he recibido ninguna contestacion acerca de mi inscripcion en el Encuentro, y estoy ansiosa pues tengo que comprarme los billetes para irme de São paulo hasta las ciudades.

POR FAVOR, OS PIDO QUE ME CONTESTEIS AUN HOY PARA QUE PUEDA IRME!

[e-mail]

Gracias!