Plataforma Internacional de Danza / 2010 - Convocatória

[Plataforma Internacional Dança]

La Plataforma Internacional de Danza (PID) abre inscripciones, entre el 15 de marzo y el 15 de mayo, para recibir los trabajos de danza contemporánea que van a integrar la programación de la 2ª edición de su espacio de Encuentro e Muestra Artística, que tendrá lugar del 06 al 12 de diciembre de 2010, en Bahía. Los trabajos inscritos pueden estar configurados como obras coreográficas, performances, instalaciones e intervenciones urbanas.

Podrán inscribirse artistas, colectivos y/o compañias cuya experiencia de trabajo presente acciones colaborativas. La selección de los trabajos estará vinculada com el eje temático de la PID- 2010: “Flujos Colaborativos”. Las inscripciones son gratuitas. Los artistas que resulten con obras seleccionadas serán contactados para la firma del contrato y otros ajustes referentes a las condiciones de participación.

La PID estará convocando, junto a la selección de trabajos artísticos, propuestas de realización de workshops/talleres, con una temática ligada al trabajo desarrollado por el artista seleccionado, con una carga horaria mínima de 10 horas y máxima de 20 horas. La presentación de propuestas de talleres no es obligatoria, pero deberá venir de los grupos e colectivos que inscriban trabajos para la muestra artística.

Mas información en el sitio: www.pidbahia.com.br o contactenos por el email: [e-mail]

Em português

A Plataforma Internacional de Dança (PID) abre inscrições, entre 15 de março e 15 de maio, para receber os trabalhos de dança contemporânea que vão integrar a programação da 2ª edição do espaço de Encontro e Mostra Artística, que acontecerá de 06 a 12 de dezembro de 2010, na Bahía. Tais trabalhos submetidos podem ter suas configurações enquanto coreografia, performance, instalação e intervenção urbana.

Poderão inscrever-se artistas, coletivos e/ou companhias cuja experiência de trabalho apresente ações colaborativas. A seleção dos trabalhos estará apoiada no eixo temático da PID-2010: “Fluxos Colaborativos”. As inscrições são gratuitas. Os artistas que tiverem seus trabalhos selecionados serão contactados para assinatura do contrato e outros ajustes referentes às condições de participação.

A PID estará convocando, junto à seleção de trabalhos artísticos, propostas de realização de workshops, com temática ligada ao trabalho desenvolvido pelo artista selecionado, com carga horária mínima de 10 horas. A apresentação de propostas de workshops não é obrigatória, mas deverá vir de grupos, coletivos ou artistas que se inscrevam na convocatória de trabalhos para a mostra artística.

Leia mais no site: www.pidbahia.com.br e entre em contato conosco pelo email: [e-mail]

[marina quesada]

Buenos Días, qué interesante suena el Festival! Querría presentar mi obra, MUARÉ, estrenada en Buenos Aires. Puedo mandar un DVD que dura 55 minutos- luego se podría acortar la obra a 40 minutos de ser necesario. Por otro lado, querría comuncarme telefónicamente con ustedes para hacer alguna pregunta sobre el eje temático "Fluxos Colavorativos". ¿ A qué teléfono y en qué horario puedo encontrarlos? Muchas Gracias, Marina Quesada - [e-mail]