Corpo Ilegítimo

[Sebastiao Soares]

 

 

 

 

La mirada efectiva la existencia. La palabra da valor y (in)diferencia. En este continente tan legítimo, ¿quién legitima los que ahí están? Los
flujos migratorios actuales dejan claro que el tránsito de los cuerpos
pobres, sucios, denigrados no son bienvenidos en el mundo rico. O en
varios mundos.
Hay otros mundos que reproducen lo que no es una cuestión portuaria. Las
miradas huyen, las palabras no nombran. Oui, je parle français. Yo no.
Falo português mestiço, e intento expresarme en el idioma vecino. Mi
cuerpo intenta copiar los otros idiomas, los que no son mios. I don't
fly low, yo piso bajo. Piso la tierra de mi pueblo, donde todos danzan
la danza no mirada. Los cuerpos no nombrados.
¿Y en este mundo de personas tan sensibles, con su arte, todos podemos danzar la danza limpia, alba, exacta?
Una pregunta que me hago desde que descobri que la danza es una cuestión
aduanera. Yo no tengo pasaporte. Yo soy ilegal, mi cuerpo es el cuerpo
sucio y denigrado de los esclavos y los indios.
Pero sigo intentando pedir mi visa para acceder a la tierra prometida.
Donde la mirada y la palabra nombrará la existencia de aquellos con el
sello de calidad.

 

http://www.sebastiaossoares.com/index.html

Corpo Ilegítimo

Mon, 3rd January, 2011

La mirada efectiva la existencia. La palabra da valor y (in)diferencia.

En este continente tan legítimo, ¿quién legitima los que ahí están? Los
flujos migratorios actuales dejan claro que el tránsito de los cuerpos
pobres, sucios, denigrados no son bienvenidos en el mundo rico. O en
varios mundos.
Hay otros mundos que reproducen lo que no es una cuestión portuaria. Las
miradas huyen, las palabras no nombran. Oui, je parle français. Yo no.
Falo português mestiço, e intento expresarme en el idioma vecino. Mi
cuerpo intenta copiar los otros idiomas, los que no son mios. I don't
fly low, yo piso bajo. Piso la tierra de mi pueblo, donde todos danzan
la danza no mirada. Los cuerpos no nombrados.
¿Y en este mundo de personas tan sensibles, con su arte, todos podemos danzar la danza limpia, alba, exacta?
Una pregunta que me hago desde que descobri que la danza es una cuestión
aduanera. Yo no tengo pasaporte. Yo soy ilegal, mi cuerpo es el cuerpo
sucio y denigrado de los esclavos y los indios.
Pero sigo intentando pedir mi visa para acceder a la tierra prometida.
Donde la mirada y la palabra nombrará la existencia de aquellos con el
sello de calidad.